Condensation and faulty waterproofing can both have a watery impact on your home; knowing the difference is key in managing these problems.